Legendas   :   Detalhes Legenda n 101022   :   Nights in Rodanthe
 ltimas Legendas        Por Dias        Pesquisa Avanada        Enviar Legenda        As Minhas Legendas

Nights in Rodanthe
Ttulo em Portugus:
Ano: 2008
Categoria:
Ttulos Adicionais: |
Realizador: George C. Wolfe
Elenco: Diane Lane, Richard Gere, Christopher Meloni, See full cast and crew
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0956038

Legenda enviada por melga123 - RSS IMDB
Idioma: CDs: 1Framerate: 23.976 fps

Classifique (12 votos)
Hits: 5557 Muito PopularPedidos: 23Origem: Traduo
Descrio: Verso
Nights.In.Rodanthe.DVDRip.XViD-PUKKA
traduo msilveira
sindronizadas silva060289
crditos mantidos

Editado: tambm servem para a verso
Nights.In.Rodanthe.2008.DvDRip-FxM
Nights.In.Rodanthe.2008.DVDRip.XviD.AC3-TMR
Mais Legendas
9
Download (23.6 Kb)    Pedir Legenda

Agradecimentos
53 Utilizadores deixaram o seu agradecimento: Patareco23, frutus, africarlos, giraldino, rrml, cristo88, Jonas2090, collipo, albinopinto, kaioh, ramosneto, josecm07, ath0s, djorge, jamesbrown1, marodrigues, b_u_ba, sombra, cpxp, pirilampo123, 2970713, BERNARDO, flocodeneve, kamane, jakunssas, morningstorm, guidatrancoso, luft, xaz, glorioso2006, pufy75, anazeferino, Devil_In_Chains, just_love_me, koke69, alphadventure, joenunes69, Mortuum, gelido, Filipepn, 206hdi, Claudy, XungHito, tomahawk81, xod, LYONANDO, Francisco_5, luu, DarKness, milesaway, daz, pandora_mix, connection123

Comentrios
n0Te: 21 de Janeiro, 2009 (12:32:45)
Muito boas!

obrigado pela sync!
arrifana69: 21 de Janeiro, 2009 (12:59:18)
so um pormenor eu tb fiz a sync, e se reparares tm de ser corrigidas a nvel de tamanho existem linhas com 54 caracteres...
pedrocb: 21 de Janeiro, 2009 (13:21:44)
Arrifana se tens a sync com 42 caracteres porque no lanas?
rrml: 21 de Janeiro, 2009 (15:21:38)
fora arrifana69: , envia que eu pelo menos agradeo-te

obrigado pelo esforo
pedronnb: 21 de Janeiro, 2009 (15:30:52)
Ainda precisam de uma boa reviso.

Dank u wel, melga! ;)
RiP: 21 de Janeiro, 2009 (15:37:00)
Concordo com o pedronb... ainda no esto no ponto! mas obrigado pelo esforo!
arrifana69: 21 de Janeiro, 2009 (19:53:33)
Ainda no esto boas, precisam ainda de muita coisa a nvel de traduo
PauloBarcia: 22 de Janeiro, 2009 (01:42:07)
Os comentrios sobre a qualidade da traduo no devem ser colocados aqui, mas no post anterior! A traduo de...no de melga123! Esta comunidade anda cheia comentadores mas pouco observadores!
hugoverdeal: 22 de Janeiro, 2009 (08:11:36)
fora arrifana,gosto muito do teu trabalho...
bigkiko: 22 de Janeiro, 2009 (10:45:04)
esto um pouco abrasileiradas mas do para ver o filme, bom esforo
ivocorreia: 24 de Janeiro, 2009 (00:29:45)
bom trabalho continua nao esta mal
guidatrancoso: 24 de Janeiro, 2009 (12:38:22)
Thanks!
pufy75: 24 de Janeiro, 2009 (19:54:47)
Obrigado!
guelhas: 25 de Janeiro, 2009 (04:07:26)
tambm do para a verso Nights.In.Rodanthe.2008.DvDRip-FxM
pennywise: 26 de Janeiro, 2009 (08:31:51)
no percebo alguns dos cometrios.
No post anterior 90% disseram que a traduo efectuado pelo msilveira
estava muito boa e agora nesta onde s foi feita a re-sync j tem pontos "negativos" ...

Dou os parabns a todos os que trabalham para as subs e agrdeo por estas. claro que se pode fzer sempre melhor mas estas esto bastante satisfatrias.

Bom trabalho
wizardrs: 28 de Janeiro, 2009 (17:38:42)
BR E PT a mistura.....
tomahawk81: 28 de Janeiro, 2009 (17:50:20)
a nivel de sincronia esto excelentes. o mesmo ja nao se pode dizer da traduo que precisa de uma reviso mas isso ja no tem a ver com este post.. aqui fica o meu mt obrigado pelo teu trabalho.
yankeeboy: 28 de Janeiro, 2009 (20:24:20)
br
milesaway: 29 de Janeiro, 2009 (11:09:34)
** Bad de Legendas BR retirados **

Tal como disse o pennywise, estas legendas so uma resync das anteriores
e embora precisem de uma reviso, no me parecem BR.
themaster80: 29 de Janeiro, 2009 (17:45:43)
Ningum para fazer uma reviso? Obrigado!
ebrox: 29 de Janeiro, 2009 (20:06:24)
Tambm d para a verso Nights.In.Rodanthe.2008.DVDRip.XviD.AC3-TMR
djhifi: 31 de Janeiro, 2009 (03:24:59)
nao d para sacar
JOSE1000: 31 de Janeiro, 2009 (09:25:49)
help, no consigo sacar as legendas.
milesaway: 31 de Janeiro, 2009 (10:36:17)
No d para fazer download
ricardorilha: 31 de Janeiro, 2009 (11:31:40)
Download, no d para sacar :(
andregalo01: 31 de Janeiro, 2009 (11:49:31)
Nao d para fazer download
aquerido: 31 de Janeiro, 2009 (13:43:04)
No gosto. Esto quase todas em portugus do Brasil!!!
milesaway: 1 de Fevereiro, 2009 (10:48:41)
Estas legendas continuam iguais s anteriores!
No percebo porque em 3 legendas iguais s as resync que levam Bad por terem brasileirismos!
Duh!

Apenas utilizadores registados podem comentar as legendas


Agradecimentos especiais: Descobre.net
LegendasDivx.com is not affiliated with DivX, LLC. To find free DivX software to play or create DivX video, please visit www.divx.com.

Gerao da Pgina: 0.033 Segundos - Carga do Servidor: 0.37