Legendas   :   Detalhes Legenda n 169464   :   IMDb - Hugo
 ltimas Legendas        Por Dias        Pesquisa Avanada        Enviar Legenda        As Minhas Legendas

IMDb - Hugo
Ttulo em Portugus: A Invenção de Hugo
Ano: 2011
Categoria: Aventura, Drama, Familia, Mistrio
Ttulos Adicionais: La invencin de Hugo Cabret | Hugo Cabret | Hugo | The Invention of Hugo Cabret | %@0=8B5;L 2@5<5=8 | A Inveno de Hugo | A Inveno de Hugo Cabret | A lelemnyes Hugo | Hugo a jeho vel'k objav | Hugo a jeho velk objev | Hugo i jego wynalazek | Hugo is
Realizador: Martin Scorsese
Elenco: Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Christopher Lee
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0970179

Legenda enviada por FoX_TrOTe - RSS IMDB
Idioma: CDs: (No especificado)Framerate: 23.976 fps

Classifique (33 votos)
Hits: 18360 Muito PopularPedidos: 27Origem: Traduo
Descrio:
A FoX_TrOTe Productions Proudly Presents



Hugo - A Inveno de Hugo



Linhas limitadas a 42 caracteres
Traduo letra


Se funcionar em mais alguma verso informem os admins
Serve para as seguintes verses:


Hugo 2011 DVDRip XviD-AMIABLE
Hugo 2011 720p BluRay X264-AMIABLE
Hugo (2011) 480p BRRip XviD AC3-LTRG
Hugo 2011 720p BRRip XviD AC3-ViSiON
Hugo 2011 720p BRRip x264 AC3-26K
Hugo 2011 720p BBRip AC3 XviD-LEGiTiMATE
Hugo (2011) BRRip XviD-LTRG
Hugo 2011 BRRip XviD AC3-SANTi
Hugo.2011.BRRiP.XVID-AbSurdiTy
Hugo (2011) DVDRip XviD-MAXSPEED
Hugo.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC
Hugo.2011.480p.BluRay.x264-mSD
Hugo.2011.AC3.720p.BRRip.XviD-RemixHD
Hugo[2011]BRRip XviD-ETRG

Funciona tambm em mais verses


Special Thanks to n0Te
He knowns Why :D
Mais Legendas
10 2
Download (53.0 Kb)    Pedir Legenda

Agradecimentos
432 Utilizadores deixaram o seu agradecimento: 0434787701, fotix, alienproject, billdozer, virtual_pt, joaocasta, ppnog, tgb, reforco, seveconfidential, 98529852, CrisFonseca, oli-g, fsorp, endearing, telemovelakatelemovel, ne-miguelito, Salgari, rik08, mist, bernardo126, route66por, fi1966, belarminosilva, fernandohenriquecruz, componente, joseseveriano, samm, wasd, yskisu, jeirinhas, Huguito, tewesa_87, Lethal007, joseserra, sakinha, ALVARIX, paulacoelho, metz10, nunotr, goncals, stone68, cheat2win, ordnael007, smlc, sarguito4, jota40, ventur, deadlylion, Emanuelferreira, nop41690, tiagofer93, orama, bentley, aguia_onfire, vidal103, Farense1, gimbras2, avler, tekclub, margaridafreitas, neo_vortex, polenf, sexycool, ByKidaf, apedro, dELUXEspanyol, elo_sneeky, n0Te, africarlos, TheGame19, xod, goncalou, romarques, stamina, luiscastro213, troia, cm_06, Richard35, Touriga, dalianegra, joseaacatarino, BadBoy82, pmist, pop4, rekord1980, pigreja, hornet, i970380, tekinha, DawnDemon, grandejb, zecatoni, rjasm, xinado, jocape, TCRF, lcristopt, Mac_barreira, jmgalrito, ruypc, merlinmerlin, control911, rastools, fatmen, inscreen, MDST, dlpc, ShadowPT3, Pedrogomesre, manix69, xello, mans6, migpeixe, Daniel_lemos, nekinhas, carlosmbr, costa99, lovgreen, leofm, panqueca, duncam, fmatos26, Johny_, marioferreira_1, stormball, AlvoradaS, Worldchild, vitor_sousa, lukax__boy, just_love_me, Peandreo, Tiaguh21, suomi, XaTu, cristo88, ppftof, Bicinho, kodesh, pauloalmoster, Guedonis, johnnyfm, smaili, vat0_l0k0, ProfOak, capsQuare, only-c, White_Spot, Pi_03_04, BG7, greaser, hihello, PaiPai, titcho, jvrcp, danielou, Silent_Storm, scar19, bigkiko, Sebastiao, crown, patriciaafonso, Estafa, fortil, bedum, nuxa, yoannez, DPanTHera, xavier90, franciscoredondo, manoliva, spacek, tiago_mondim, flumer, danasgui, sorz, costanza, SlipkMan, MummRa, jpvfjpvf, havoc29, ibox, fastngo, HugojNeves, terrada_, AmCnd, scottx, nerlio, davetaz, mores, Web-Man, smartins, TiagoGuarda, pedrocb, ninoalibaba, BAD-RELIGION, tozzz, uJvgador, yozefh, mangasman, TaraPerdida, Batraquio, ac22, Mukhallad, hardplay, velhinhas_do_marinho, VirtuaGod, sombra, 7sete, Zowie, Passal, leotte, xorissadas, escola2, gmcf79, asardoeira, stradi, SCAR_MAN, charras08, cachopita, miguelozi, DonJuan, paijavai, primax, Cafaneca, xaz, batman1969, hmmp, ghostptg, MasterPT, luis72gomes, Hugo_Almeida3, Xajd, eddux76, nando39, rs_203, Mac007, central, RICARDOB, Theno, ekim, want, elvn, david_sa15, Ripper, teresatorrona, luiscross, god_thor, hugobarata, snakelp, bixtre, leandro14blue, kaioh, djstrong, ohyeah, KIX, PsYkYd, duartecarreira, S3mL3g3ndas, doxxa, OfF3nSiV3, tishinha, simas00, fox90, karseron, 206hdi, ermidas, kabesov, Cavalero, saynomore, hugote, Lost_Sailor, Manakel19, Krypton36, marujo_2007, djm, ximini, Xu_, CyberJonas, tragedia, zalien, hugotrinchas, uht_magro, Groblar, tinelson, xeRiph, Skills, yu-yevon, curehim, pilosuperstar, mandrongo, Koby, PJSPS8, Bogolha, asasar, dubracr, rapcr, lyon25, rjpinto, qwerty20, kazmierkzak, sno, xMAXx, ramon18, true_pliskin, eduardoluzoliveira, ruif44, bob-cat, Meuputo, lohtus, Dacy, Corn, pavanito, alma, morobs, iasjony, asesteves, abstracto7, poetaz, blameR, SABRE, buru, nuloco, xixo, ftcs, tanasman, tuga_berde, pedrohell, vitinho76, eduardogas, Falagueira, euaqui, blueray, santosjoao76, hush, khajado, Oreolegendado, joelpastel, Warrior_A, godloveguns, mar-khan, jppr, zpoliveira, pedro_007, philipa, jeku, pedronnb, CRAZYONEKENOBI, Torre6636, celio35, Oxydo, dreamwriter, Bepanthene96, corderosa, bioweird, pviegas, abenfic, zoina, jmf1112, Roxa294, Jottaman, mexman, vaiteembora, nymura, MPLEX, pentes69, devile, vimana, sergiomcr, Gold_Dragon, barata13, sf, fnmo, Punish3r, ricardof_14, bmpnunes, phuta, charuto20, SuB_ZeR0_, sissas, joaquim63, thalas_, sandracaldas, tugamaster, Master_Mind10, zebeatle, Sub777, lisito, tonecas69, sss_11, nelson27, alainsd, rmiguelcastro, Tramp, krakove, leobyte, nangel, 480, RickF, softlinker, CoolFX, carlosk, samukaa, fuzi, CloTonBroT, jakunssas, temkser, green_biri, goreland, PauloJVAlves, tiagodavidfonseca, Claudio_Lo, ritta, joaoluis, vyegaz, legnakrad, allblue, _Alv_, jmfigueiral, kotsuki, karball, PsYInTrO, adrianoalves, pviana, wireframe, Bramble, mar_deepmode, bluedragon19, triple-x, Mywar, JFred, Lucas81

Comentrios
0434787701: 19 de Fevereiro, 2012 (14:57:38)
Depois de ver o filme com elas comento
oli-g: 19 de Fevereiro, 2012 (15:20:45)
Ora c esto elas muito obrigado
FoX_TrOTe pelo teu magnfico
trabalho;)
mist: 19 de Fevereiro, 2012 (15:36:35)
Muito Obrigado!!!
bernardo126: 19 de Fevereiro, 2012 (15:36:35)
Muito obrigado malta!
neo73: 19 de Fevereiro, 2012 (16:17:38)
Obrigado pela partilha.

Abrao

neo
ALVARIX: 19 de Fevereiro, 2012 (16:58:33)
Obrigado por mais umas grandes legendas.
stone68: 19 de Fevereiro, 2012 (17:16:55)
Vocs so fantsticos, mil thanks.
0434787701: 19 de Fevereiro, 2012 (17:22:27)
As legendas esto 5*****
joaocasta: 19 de Fevereiro, 2012 (17:33:12)
FoX_TrOTe: Agradeo-te imenso... irei ver isto hoje ou amanha! ;)
Emanuelferreira: 19 de Fevereiro, 2012 (17:45:13)
Muito obrigado!
Emanuelferreira: 19 de Fevereiro, 2012 (17:45:35)
Muito obrigado!
Farense1: 19 de Fevereiro, 2012 (17:54:13)
Obrigado, grande trabalho.
polenf: 19 de Fevereiro, 2012 (18:30:45)
obrigado
ByKidaf: 19 de Fevereiro, 2012 (18:41:03)
Thnks ;)
n0Te: 19 de Fevereiro, 2012 (19:04:16)
Acabei de v-lo no cinema, fantstico o filme! :)

Obrigado pela partilha!
S3mL3g3ndas: 19 de Fevereiro, 2012 (19:47:27)
Muito obrigado pelo excelente trabalhos dos dois s ainda no vou usar as legendas porque estou a espera do remux bluray ;)
Richard35: 19 de Fevereiro, 2012 (19:55:44)
Obrigado por mais um magnfico trabalho ...!
rekord1980: 19 de Fevereiro, 2012 (20:47:08)
Thanks.
hornet: 19 de Fevereiro, 2012 (21:06:28)
brutal work parabns
Pireza: 19 de Fevereiro, 2012 (22:06:36)
Mais um trabalho de qualidade. Temos sorte em pode-lo disfrutar.
rastools: 19 de Fevereiro, 2012 (22:09:37)
Muito obrigado pelas legendas
control911: 19 de Fevereiro, 2012 (22:17:25)
sesso de cinema amanh de tarde powered by:
Fox_Trote

gracias....
fatmen: 19 de Fevereiro, 2012 (22:27:34)
Muito obrigado

Legendas 5 *****
Worldchild: 20 de Fevereiro, 2012 (11:29:35)
Obrigado.
Tiaguh21: 20 de Fevereiro, 2012 (12:43:19)
Gracias
ppftof: 20 de Fevereiro, 2012 (13:47:27)
Muito bom obrigado.
zerdor: 20 de Fevereiro, 2012 (14:20:49)
Tb d para a verso "Hugo 2011 1080p BRRip x264 AC3-26K"
capsQuare: 20 de Fevereiro, 2012 (16:14:50)
Muito obrigado
hihello: 20 de Fevereiro, 2012 (19:03:16)
Bom trabalho FoX_TrOTe e nOTe! Obrigado!
fortil: 20 de Fevereiro, 2012 (20:23:07)
Muito obrigado!
TiToi: 21 de Fevereiro, 2012 (03:24:15)
Apenas uns reparos traduo:

CD2:

linha 64 - Foi um dos primeiros a perceber...
e no - Foi o primeiro realizador...

linha 65 - que os filmes tinham a capacidade...
e no - filmes com o poder...

linha 66 - de capturar sonhos.
e no - De capturar sonhos.



Linha 84 - O teu padrinho uma paixo minha.
e no - O teu padrinho tem uma paixo minha.

Linha 86 - Aqui est ele a trabalhar no seu estdio.
E no - Aqui ele a trabalhar no seu estdio.

Linha 120 -Acabou por fazer mais de 500 filmes.
e no - -Afinal, ele fez mais de 500 filmes.

Linha 157 - Ele tem um verdadeiro...
e no - Ele tem um...

Linha 164 - Talvez seja por isso que mquinas partidas me deixem to triste.
e no - Talvez seja por isso que as mquinas partidas deixem-me triste.

Linha 182 - Por isso pensei, que se o mundo inteiro era uma mquina enorme...
e no - Por isso se imaginasse que o mundo inteiro era uma grande mquina...

Linha 228 - Fico to satisfeita que recorde os filmes do meu marido com tanta paixo.
e no - Fico muito feliz que te lembres dos seus filmes com tanto amor.

Linha 250 - Mas divertamo-nos.
e no - Mas ns tivemos o nosso divertimento.

Linha 403 - Como obedecer a ordens. Como te conseguires manter.
E no - A obedecer ordens. A ser eu mesmo.

Em alguns casos podem chamar de preciosismo, mas noutros d um sentido totalmente diferente frase, ficando fiel ao que dito.

De qualquer forma no tira nenhum crdito ao excelente trabalho de traduo que foi aqui realizado.

O meu muito obrigado pelas legendas.
fastngo: 21 de Fevereiro, 2012 (11:20:22)
No se se j foi dito mas tambm do para a verso Hugo.2011.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
tozzz: 21 de Fevereiro, 2012 (19:25:25)
Bom trabalho Fox :)
Obrigado por mais umas...
paijavai: 22 de Fevereiro, 2012 (21:12:31)
EXCELENTE trabalho e ptimas as correces sugeridas pelo TiToi:. por isto, que vale a pena fazer parte da comunidade.
nando39: 23 de Fevereiro, 2012 (14:11:28)
obrigado
rs_203: 23 de Fevereiro, 2012 (14:13:56)
Muitssimo obrigado!
RICARDOB: 23 de Fevereiro, 2012 (18:11:26)
Obrigado, Fox por mais esta traduo.
Cumps.
luiscross: 24 de Fevereiro, 2012 (14:16:42)
Obrigado pela legenda.
Tambm serve para a verso:

Hugo.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina.MKV
S3mL3g3ndas: 24 de Fevereiro, 2012 (22:26:18)
Muito obrigado pelas legendas
PsYkYd: 24 de Fevereiro, 2012 (22:26:34)
Obrigado...

Bons filmes ;)
xeRiph: 26 de Fevereiro, 2012 (13:58:27)
Muito obrigado pelo trabalho que tiveste.
Quero agradecer tambm ao TiToi pelo preciosismo dos "erros", assim todos ns contribumos para uma legenda final com ainda melhor resultado. Este sim o esprito do LD.
Muito obrigado.
xeRiph: 26 de Fevereiro, 2012 (14:09:54)
J agora:
Mantem-te = Mantm-te
bb = beb
sentiamos = sentamos
gua = gua
soubessemos = soubssemos
mostar = mostrar
tu era = tu eras
atriz = actriz (Para quem no estiver de acordo com o novo acordo ortogrfico)
eramos = ramos
Pintavamos-lo = Pintvamo-lo
atuei = actuei
quimicos = qumicos
celuloide = celulide
colleces = coleces
creador = criador

Agora sim, penso estarem perfeitas.
vic: 26 de Fevereiro, 2012 (15:47:41)
funciona na perfeio na release:
Hugo.2011.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Fractal: 27 de Fevereiro, 2012 (00:01:56)
Funciona: Hugo 3D (2011) Half SBS Bluray x264 1080p DTS EN MULTI AC3
Bogolha: 27 de Fevereiro, 2012 (00:07:13)
Tambm d na verso 3D:
Hugo.3D.2011.1080p.HSBS.BluRay.x264.DTS-HDChina
Obrigado!
kazmierkzak: 27 de Fevereiro, 2012 (20:03:24)
Servem Perfeitamente para a verso: Hugo.3D.2011.1080p.MKV.AC3.DTS.NL.Subs.Half.SBS
aesteves: 27 de Fevereiro, 2012 (23:03:38)
tambm do para a verso Hugo {2011} DVDRIP. Jaybob
Abrao
true_pliskin: 27 de Fevereiro, 2012 (23:20:17)
Obrigado, Fox e boa sorte para a tua vida pessoal
Corn: 29 de Fevereiro, 2012 (04:24:15)
Muito obrigado
Um dos melhores filmes que vi este ano.
No posso deixar de reparar nisto: 10773 hits - 312 agradecimentos...
D que pensar!
alma: 29 de Fevereiro, 2012 (09:27:07)
A legenda HD tambm d para a rls Hugo.(2011).BRRip.AC3.XviD-ZOMBiES.

Obrigado!
kingmamadu: 29 de Fevereiro, 2012 (10:59:07)
Obrigado...excelente trabalho ;)
Ordin: 29 de Fevereiro, 2012 (13:23:07)
Tambm d para Hugo 2011.720p.BrRip.X264.YIFY.mp4.
Thanx
xixo: 2 de Maro, 2012 (11:57:28)
mt boas.
tb do para Hugo.2011.1080p.BluRay.X264-RoHiTKiNG
tanasman: 2 de Maro, 2012 (19:45:33)
BOA!!!!!!
pedrohell: 2 de Maro, 2012 (21:01:53)
Tambem servem para:
Hugo.2011.Blu-ray.1080p.x264-HDChina.Rus.Eng
bumbledee: 3 de Maro, 2012 (16:28:31)
Obrigado pelo partilha e bom trabalho
celio35: 5 de Maro, 2012 (12:54:59)
muito obrigado pelas legendas e um grande elogio a quem teve o trabalho de as fazer
comprimentos
phuta: 14 de Maro, 2012 (21:29:02)
Obrigado
charuto20: 15 de Maro, 2012 (23:55:08)
Muito obrigado pelas legendas. tao impec.
Killer_01: 21 de Maro, 2012 (23:56:22)
Tambm d na verso "Hugo (2011) DVDRip XviD-GHOSTVS"

Obrigado
Tramp: 24 de Maro, 2012 (22:03:38)
Muito obrigado
_Alv_: 21 de Abril, 2012 (13:56:29)
Tambm do para a verso Hugo.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
fribeiro: 25 de Maio, 2012 (16:24:45)
Muito obrigado !!
J agora uma nota !
Tambm funciona na verso

Hugo.3D.2011.1080p.HSBS.BluRay.x264.DTS-HDChina

Cumprimentos
Alex107: 10 de Junho, 2012 (20:24:44)
A legenda tambm encaixa bem na verso Hugo_2011_720p_BDRip_QEBS7_AAC20_MP4-FASM

Apenas utilizadores registados podem comentar as legendas


Agradecimentos especiais: Descobre.net
LegendasDivx.com is not affiliated with DivX, LLC. To find free DivX software to play or create DivX video, please visit www.divx.com.

Gerao da Pgina: 0.033 Segundos - Carga do Servidor: 0.27