Home Forums Anuncios Traduções Legendas Pesquisa Avançada Enviar Legenda Traduções Pedidos Novo Pedido Os Meus Pedidos A Sua Conta Sair/Logout Mensagens Privadas Tutoriais/FAQ A Sua Info

LegendasDivx.com Legendas em Português FAQ   Pesquisar   Grupos   Registar   Perfil   Ligar e ver Mensagens Privadas   Entrar  Go to Índice do Fórum LegendasDivx.com -> Anúncios Equipas de tradução - Regras e Anuncios   Ver mensagem anterior :: Ver mensagem seguinte   Autor Mensagem jamlvs Admin Registo: Nov 14, 2004 Mensagens: 1241 Local/Origem: Gaia Colocada: Sex Nov 30, 2007 5:46 pm    Assunto: Equipas de tradução - Regras e Anuncios Olá a todos os utilizadores do LegendasDivx. Este tópico é parte integrante do que foi dito Aqui. 1º que tudo quero relembrar a todos que o LegendasDivx tem um Tradutor Online, o qual não tem sido usado convenientemente. Com o retorno de alguns moderadores antigos ao LegendasDivx, acabamos por ver que temos que definir regras para as equipas externas. A verdade é que temos dados todas as condições que precisam e no fim acabamos nós por perder os nossos tradutores. Aqui ficam as condições que oferecemos a novas equipas e as respectivas regras: Oferecemos: Espaço no nosso fórum para a equipa. Pode ser publico ou privado. Criação de um tópico de apresentação onde podem colocar tudo sobre a equipa, incluindo o link para o vosso site externo. Utilização do nosso Tradutor Online. Regras: Proibída a colocação de qualquer tipo de links (Consultar Regras) É estritamente proibido qualquer e todo o tipo de recrutamento de membros do LD, assim como angariações feitas por equipas de tradução externas, efectuadas na esfera do site. A única convocação tolerada é a que poderá ser feita pelos moderadores do LD, no âmbito do TOL. A partir do momento em que a equipa entra em efectividade de funções (entenda-se a traduzir no TOL), esta passa a ser responsabilizada no sentido colectivo, em detrimento desta ou daquela individualidade. As formas e modos de tradução, assim como tudo o que engloba o processo criativo, são uniformizadas pela própria equipa, no seu respectivo espaço, sendo da responsabilidade do Administrador de secção assegurar o bom funcionamento da mesma. Posteriormente ao processo de revisão da legenda, e antes da sua postagem, o moderador deverá ter o cuidado de incluir três informações essenciais: Quem participou e a sua respectiva percentagem, a release sempre que possível, e a referência automática ao facto da legenda ter sido traduzida no legendasdivx.com no módulo de tradução online. Estes termos tornam-se efectivos a partir de hoje, tanto para equipas já existentes como para as futuras. [[ ]] Voltar acima Mostrar os tópicos anteriores: Todas as mensagens1 Dia7 Dias2 Semanas1 Mês3 Meses6 Meses1 Ano Antigas primeiroRecentes primeiro         Índice do Fórum LegendasDivx.com -> Anúncios Todos os tempos são GMT Página 1 de 1   Ir para: Seleccione um Fórum LegendasDivx----------------AnúnciosGeralCinemaSugestõesBugsTraduçõesBar do LegendasDivx Ajuda----------------Dúvidas - LegendasDúvidas - Gerais TOL----------------GeralModeradoresTeam LegendasDivx Equipas----------------docsPTSériesPTAnimation-TeamScrubsTeamLegendeiros Series----------------Series LegendasDivx DUMP----------------O nosso cantinho...  Neste fórum você: Não pode colocar mensagens novas Pode responder a mensagens Não pode editar as suas mensagens Não pode remover as suas mensagens Não pode votar neste fórum Powered by phpBB ©

Geração da Página: 0.038 Segundos - Carga do Servidor: 0.61