Home Forums Anuncios Traduções Legendas Pesquisa Avançada Enviar Legenda Traduções Pedidos Novo Pedido Os Meus Pedidos A Sua Conta Sair/Logout Mensagens Privadas Tutoriais/FAQ A Sua Info

LegendasDivx.com Legendas em Português FAQ   Pesquisar   Grupos   Registar   Perfil   Ligar e ver Mensagens Privadas   Entrar  Go to Índice do Fórum LegendasDivx.com -> Traduções Carriers- CONCLUÍDAS Ir à página 1, 2  Seguinte   Ver mensagem anterior :: Ver mensagem seguinte   Autor Mensagem crocodiles User Registo: Apr 06, 2006 Mensagens: 73 Colocada: Sex Nov 27, 2009 7:42 pm    Assunto: Carriers- CONCLUÍDAS Comecei a ver este filme e decidi traduzi-lo a partir do audio. Há muitas incorrecções nas legendas aqui colocadas. Como a tradução é fácil os diálogos são muito simples devo terminar rapidammente. Já traduzi 1/3 do filme, ia guardar a tradução só para mim até porque não quero melindrar ninguém e colocar as legendas, achei eu, pareceria uma critica. Decidi colocá-las porque as brasileiras e as adaptações têm muitas incorrecções. Não gosto de fazer adaptações do pt-br, falha sempre alguma coisa, como vejo em muitos filmes. Espero não melindrar quem já colocou anteriormente legendas, não é essa a minha intenção. O filme está a surpreender-me e como estamos em plena "histeria" da gripe A, uma pandemia num filme até é curioso e actual. Editado pela última vez por crocodiles em Qua Dec 02, 2009 8:17 pm, num total de 1 vez Voltar acima Eirene Banido Registo: Sep 03, 2007 Mensagens: 720 Colocada: Sex Nov 27, 2009 7:59 pm    Assunto: Bom trabalho, croco! _________________ "Non multa sed multum" Y E S, I C A N! Voltar acima eagle_red Subtitle Master Registo: May 19, 2007 Mensagens: 1174 Local/Origem: vieira de leiria Colocada: Sex Nov 27, 2009 8:25 pm    Assunto: bom trabalho crocodiles!! _________________ "procuro o teu coração para nele me encontrar, procuro os teus lábios para neles me perder..." - ER Voltar acima Dragão69 Subtitle Master Registo: Aug 14, 2007 Mensagens: 933 Local/Origem: Sobrado Colocada: Sex Nov 27, 2009 9:01 pm    Assunto: Bom Trabalhoooo! Voltar acima Tidusado Subtitle Master Registo: Jun 23, 2005 Mensagens: 885 Colocada: Sex Nov 27, 2009 9:28 pm    Assunto: Este filme parece estar muito bom, quero ver. Bom trabalho e boa sorte ! Voltar acima n0Te Subtitle Addicted Registo: Jun 23, 2007 Mensagens: 587 Local/Origem: Unknown Colocada: Sex Nov 27, 2009 9:42 pm    Assunto: força nisso crocodiles! Voltar acima Tiaguh21 Power User Registo: Dec 01, 2007 Mensagens: 291 Local/Origem: Santarém Colocada: Sex Nov 27, 2009 11:31 pm    Assunto: Bom trabalho croco. _________________ Once Omni, always Omni! Voltar acima True_Pliskin Subtitle Addicted Registo: May 27, 2006 Mensagens: 466 Colocada: Sáb Nov 28, 2009 12:22 am    Assunto: Força, bom trabalho, croco Voltar acima nuno_seven Power User Registo: May 15, 2007 Mensagens: 107 Colocada: Sáb Nov 28, 2009 12:24 am    Assunto: Mais uma boa noticia. Boa sorte. Voltar acima Pretender_ Subtitle Addicted Registo: Apr 10, 2006 Mensagens: 430 Colocada: Sáb Nov 28, 2009 2:49 am    Assunto: Este filme foi feito mesmo a pensar na dita 'pandemia' da gripe a. Gostei de ler a sinopse nalguns sites, agora se o filme vai corresponder às minhas espectativas é que já não sei Bom trabalho Crocodiles, qualidade vão ter de certeza : _________________ In 80's, a Corporation Known As The Centre, Isolated a Young Pretender Named Jarod, And exploited his Genius for their research. Until One Day....Their Pretender ran away... Voltar acima Mostrar os tópicos anteriores: Todas as mensagens1 Dia7 Dias2 Semanas1 Mês3 Meses6 Meses1 Ano Antigas primeiroRecentes primeiro         Índice do Fórum LegendasDivx.com -> Traduções Todos os tempos são GMT Ir à página 1, 2  Seguinte Página 1 de 2   Ir para: Seleccione um Fórum LegendasDivx----------------AnúnciosGeralCinemaSugestõesBugsTraduçõesBar do LegendasDivx Ajuda----------------Dúvidas - LegendasDúvidas - Gerais TOL----------------GeralModeradoresTeam LegendasDivx Equipas----------------docsPTSériesPTAnimation-TeamScrubsTeamLegendeiros Series----------------Series LegendasDivx DUMP----------------O nosso cantinho...  Neste fórum você: Não pode colocar mensagens novas Não pode responder a mensagens Não pode editar as suas mensagens Não pode remover as suas mensagens Não pode votar neste fórum Powered by phpBB ©

Geração da Página: 0.180 Segundos - Carga do Servidor: 1.47